Depuis la fin du XIIe siècle, deux colonnes surmontées, pour celle de gauche, du lion ailé en bronze de saint Marc l’évangéliste, et pour celle de droite, de saint Théodore en marbre se trouvent sur la Piazzetta de San Marco à Venise. Une superstition voudrait qu’un vrai Vénitien ne passe jamais entre les colonnes. Ces deux colonnes étaient en fait trois, mais l’une d’entre elles tomba dans le bassin de Saint-Marc au moment de son transbordement sur le quai et elle ne fut jamais récupérée.